El Ayuntamiento y unos amigos tenemos interés en poner en servicio el archivo histórico de nuestro municipio, ordenando lo que se salvó de las destrucciones acaecidas en los avatares de las guerras y recomponiéndolo en lo posible recurriendo a los fondos documentales que nos conciernen, tales como el Archivo Histórico Nacional de Madrid y el de la Corona de Aragón, los archivos provinciales de Teruel y Zaragoza y otros centros de documentación.

Gracias a la eficiente actuación de nuestro amable Secretario, Fermín, ya se han rescatado en Alcañiz libros de actas de nuestro Ayuntamiento del pasado siglo. Un día informaremos sobre el tema de las circunstancias que rodearon su hallazgo. Sobre estos asuntos me place proponer a los redactores de "La Murada" la publicación en cada número que se edite de significativos documentos que nos deparen luz y emoción sobre el pasado de nuestra tierra y sus gentes.

Las Rentas de los Hospitalarios en la Encomienda de Villarluengo

Agradeciendo la eficaz colaboración del amigo José Covisa, que ha indagado en A.H.N. de Madrid, podemos hoy presentar parte de un valioso documento que he podido datar en el año 1389. Se trata de un estadillo de cuentas en el que constan los censales1 o rentas debidos por algunos vecinos por el uso de propiedades de la Orden Sanjuanista, beneficiaria en estas encomiendas del Temple tras su disolución2. El censo se abonaba al margen de los diezmos y primicias que el pueblo "concejil y universalmente" debía entregar cada año como rentas maestrales a la Baylia de Cantavieja, como reflejo de la dependencia del pueblo frente a la Orden.

Por ser el documento muy extenso, he extraído del mismo aquellos apartados que se singularizan con información toponómica y los que nos revelan novedades cuales son "la balsa de la Era" y las "casa derrocadas de Passanat", probablemente por efectos de la cruenta guerra castellano-aragonesa de aquella mitad del siglo XIV, entre Pedro el Cruel. I de Castilla y Pedro el Ceremonioso, IV de Aragón; conflicto en el que nuestra tierra fue retaguardia hostigada por ejércitos destructores que la asolaron. En cuanto a su traducción he optado por transcribir su expresión original en antiguo aragonés, respetando la ortografía y conservando todos los términos comunmente comprensibles; no obstante, al objeto de facilitar su lectura y comprensión, se han añadido signos de puntuación modernos cuando se ha considerado necesario y resaltado los nombres de personas y lugares que se mencionan.

"Censales de trigo que se pagan a sant miguel"

• Primeramente Miguel Sanz i Domingo Jaime i Domingo de Fuentes por la syna que afruenta con el Collado i con la Sisca i con la senda i con el barranco i con la tierra de Domimgo de Fuentes. Trigo: 3 fanegas i 6 exanegas de palla.
• Item Francisca muxer de Pedro de Val por un mas que es al Fronton que era de Miguel Vilaroya que afruenta con tierra de Miguel Sanz, con tierra de...de Fuentes i con via publica i stablios del concello. Trigo: 3 fanegas.
• Item Jayme Benedito i sus herederos por el mas que fue de Thomas de Coral, situado a Noched que afruenta con tierra de Martin Benedito i con via publica i con el barranco i con stablios del concello. Trigo: 2 fanegas.
• Item Martin Galindo mayor por una pieza de tierra a la vacariza que afruenta con tierra de Martin Sanz i con tierra de muxer i fillos de Domingo Canyada i con tierra de Andres Polo i con el río. Trigo: 6 quartales.
• Item Salvo Danayo por un mas i tierras i cerada, sitiado al Fronton que afruenta con mas i tierras de Pascual Garcia i con via publica i con tierra de Anthon Deztormos. Trigo: 3 fanegas.
• Item Pedro Boltayna por el mas, tierras i era que fue de Pedro Galindo en la Solana, que afruenta con tierra de Pedro Ferrando i con tierra de Domingo Ferrando y con la muela Monguet i con via publica. Trigo: 1 cahíz.
• Item Pedro Boltayna menor, por un mas, tierras i cerada sitiado en la solana la Loriga, término de Villarluengo, que afruenta con tierra de Pedro Boltayna mayor et con tierra de Pedro...de dos cabos i con via publica. 6 quartales.

 "Censales de dineros que se pagan a nadal"

• Primeramente Gerau Maestre por una pieza -¿cerca?- la era del castiello llamado del Sisqar, que afruenta con las penyas i con via publica i con tierra de Pascual Sos. 25 sueldos.
• Item la muller de Pascual de Galvez por unas casas a Passanat, que afruenta con carraras publicas de todas partes. 12 dineros.
• Item Salvo Danayo por un huerto delante el molino, que afruenta con el rio i con carrera publica i con tierra de la capellania de don Pedro Jurdan. 12 dineros. • Item Sancho el Moral por una vinya en Nochet. 12 dineros.
• Item Maria Torralva por unas casas a la canal, que afruentan con herederos de Jayme de Penyas i con casas de Domingo Cristoval. 4 sueldos.
• Item Bartoli Gerau por unas casas que afruentan con casas de Mari Domingo i con el hortal del castiello. 18 dineros.
• Item Sancho el Moral i Andres Poli i...Andreu por el heredamiento de Nochet, que afruenta con el rio i con la carrera que va a Pitarch. 100 sueldos.
• Item el dito Pedro Mercader por las srtablias i casas que fueron de Miguel Mercader, que afruentan con casas de la capellania de Pascual Darcayne i con carrara publica. Faze de censo pero no lo paga el. 12 dineros.
• Item... Royo por un huerto en Passant afruenta con huerto de Pascual Munyos i de don Pedro de Vayos. 6 dineros.
• Item tiene Gil Gascón un trozet de tierra que afruenta con do Pedro de Vayo i con la tierra de Siscar. 10 dineros.
• Item Pascual ...face de cens por el pluny (¿?) de Palomita, que afruenta con el rio et con carrera publica que puja al Collado. 1 galiina.
• Item Juhan de Fuentes del fronton face de cens por una cerada a tierras alli contiguas al peyron des vinyas, que afruenta con via publica que va a la Foya et con via publica que va al Fronton i con Juhan...1 gallina.

"Estas son las casa que fueron derroqadas en Villarluengo en tiempo de la guerra i a present no sen de paga res"

• Item unas casas que fueron de Stevan Pexcador, agora pasan de el val. Fazian de censo 12 dineros.
• Item otras casas que fueron de Pedro Mercader, agora pasan de el val. Fazian de censo 4 sueldos.
• item Bernat de Miliana tenia unas casas en Passanat que afrontaban con censal de Gerau Maestre i con casas de Domingo Fezet i la via publica. Fazian de censo 1 gallina.
• Item Johan Torralba tenia unas casas en Passanat. Fazian de censo 1 gallina.
• Item tenia Arnaldo...unas casas en Passanat son derroqadas afruentan con via publica y con casas de Salvo Danayo. Solia fer de censo 1 gallina.
• Item Stevan de Rueda tenia un mas clamado de fayn sitiado a la muela de Cantaviella, afrontava con tierra de Martin Mercader i con tierra de Nicholau Trulench. Solia fer 2 gallinas.
• Item Guillem de Reses por un mas i tierras sitiado a fuent del Mulo, que afruenta con la muela de Cantaviella i con la fuent del Mulo. 2 gallinas.

"Estas son las heredades que tiene la Orden a su mano en término de Villarluengo"

• Primeramente un huerto para el castiello que afruenta con corral de Pedro Mercader i con la balsa de las eras, el cual se habia ocupado Pedro Mercader en tiempo que era bayle diciendo que la Orden se lo habia dado con 12 dineros de trehudo, pero yo he trobado por testimonio de todos los del lugar que la Orden nunca se lo dio, antes se lo tenia la Orden para ortaliza al castiello i el non de puede amostrar ninguna Carta, asi que la Orden se lo debe de tener.
• Item el forno de la villa tieneselo la Orden a su mano.
• Item el molino de la villa tieneselo el comendador a su mano.
• Item el molino de Palomita tieneselo Alvaro Gonzalez diciendo que el senyor maestre la hora castellan se lo dio i non de paga ningun censo, asi que la Orden lo debe cobrar a su mano. Es derroqado.
• Item la scrivanya de la villa diola el senyor maestre a Jayme Quilez con 30 sueldos de trehudo, pero recibe de preiudicio el comendador.
• Item la correduría tiene el comendador a su mano.
  Agustín Sánchez